共感する力

共感きょうかんする力ちから (kyōkan suru chikara)

Significado: «La capacidad de empatizar» o «el poder de la empatía». Es la habilidad de percibir los sentimientos, emociones y circunstancias de otra persona, ponerse en sus zapatos y comprender su perspectiva o compartir sus estados afectivos.

---

1. Desglose del término y lectura (Furigana)

Palabra con Furigana	Lectura (Hiragana)	Pronunciación (Romaji)	Significado
共感きょうかん	きょうかん	kyōkan	Empatía / Sentimiento compartido
する	する	suru	Hacer / Realizar la acción
力ちから	ちから	chikara	Capacidad / Fuerza / Poder

---

2. Los tres tipos de empatía

• 感情的共感かんじょうてききょうかん (kanjōteki kyōkan) — Empatía emocional:
  Sentir en tiempo real lo que la otra persona experimenta (alegría, dolor, tristeza). Es una respuesta afectiva directa e intuitiva.
• 認知的共感にんちてききょうかん (ninchiteki kyōkan) — Empatía cognitiva:
  Comprender de forma lógica e intelectual por qué alguien piensa o actúa de cierta manera (adopción de perspectiva), sin necesidad de contagiarse emocionalmente.
• 慈悲的共感じへいてききょうかん (jiheteki kyōkan) — Empatía compasiva / proactiva:
  Entender la situación de la otra persona y tomar medidas concretas o prestar apoyo útil de forma respetuosa.

---

3. Importancia en el contexto actual

• 心理的安全性しんりてきあんぜんせい (shinriteki anzen-sei) — Seguridad psicológica: Fomenta entornos familiares o laborales donde las personas pueden expresarse sin temor a ser juzgadas o rechazadas.
• Diseño e innovación: Es la base del pensamiento de diseño (design thinking), enfocado en identificar las necesidades profundas no satisfechas de los usuarios.
• Diferenciador frente a la IA: A medida que la inteligencia artificial asume tareas analíticas, la capacidad de conectar con la complejidad de las emociones humanas se vuelve un valor insustituible.

---

4. Riesgos y conceptos asociados

• 共感疲労きょうかんひろう (kyōkan hirō) — Fatiga por empatía: El desgaste emocional o agotamiento mental que ocurre al absorber de manera excesiva los problemas o el sufrimiento ajeno.
• Sesgo de grupo (In-group bias): La tendencia a empatizar fuertemente con personas afines a nuestro grupo o ideología, volviéndose frío o intolerante hacia quienes son diferentes.