Wu wei(Chinese 無爲 ; a variant and derivatives: traditional Chinese 無為 simplified Chinese 无为 pinyin wú wéi Japanese 無為 Korean 무위 ; Vietnamese Vô vi English , lit. non-doing ) is an important concept in Taoism that literally means non-action or non-doing. In the Tao te Ching Laozi explains that beings (or phenomena) that are wholly in harmony with the Tao behave in a completely natural, uncontrived way. As the planets revolve around the sun, they "do" this revolving, but without "doing" it. As trees grow, they simply grow without trying to grow. Thus knowing how and when to act is not knowledge in the sense that one would think, "now I should do this," but rather just doing it, doing the natural thing. The goal of spiritual practice for the human being is, according to Laozi, the attainment of this natural way of behaving.
Wu may be translated as not have or without; Wei may be translated as do, act, serve as, govern or effort. The literal meaning of wu wei is "without action", "without effort", or "without control", and is often included in the paradox wei wu wei: "action without action" or "effortless doing". The practice of wu wei and the efficacy of wei wu wei are fundamental tenets in Chinese thought and have been mostly emphasized by the Taoist school. One cannot actively pursue wu wei. It is more a mere observation of one's behavior after they have accepted themselves for who they are and release conscious control over their lives to the infinite Tao.
There is another less commonly referenced sense of wu wei; "action that does not involve struggle or excessive effort". In this instance, wu means "without" and Wei means "effort". The concept of "effortless action" is a part of Taoist Internal martial arts such as T'ai chi ch'uan, Baguazhang and Xing Yi. It follows that wu wei complies with the main feature and distinguishing characteristic of Taoism, that of being natural. To apply wu wei to any situation is to take natural action.
In Zen Calligraphy, wu wei has been represented as a circle. In China, the Wu Wei Characters themselves resonate with old Taoist stories.
The Tao te Ching besides being a metaphysical treatise on first principles, is a practical treatise on government addressed to prospective rulers and governors. In the traditional (partly Confucian) Chinese understanding of governance, a prince has only to sit at the right place, facing south, with a prince's traditional attributes, and his country will be well governed. In Lun Yu II.1., Confucius compares a virtuous prince to the North Pole in which he finds himself: he does not move and everything turns around him.
In the original Taoist texts, wu wei is often associated with water and its yielding nature. Although water is soft and weak, it has the capacity to erode even solid stone (for example, the Grand Canyon) and move mountains (for example, landslides). Water is without will (that is, the will for a shape), though it may be understood to be opposing wood, stone, or any solid aggregated material that can be broken into pieces. Due to its nature and propensity, water may potentially fill any container, assume any shape; given the Water cycle water may potentially go "anywhere", even into the minutest holes, both metaphorical and actual. Droplets of water, when falling as rain, gather in watersheds, flowing into and forming rivers of water, joining the proverbial sea: this is the nature of water.
Several chapters of the most important Taoist text, the Tao Te Ching, attributed to Laozi, allude to "diminishing doing" or "diminishing will" as the key aspect of the sage's success. Taoist philosophy recognizes that the Universe already works harmoniously according to its own ways; as a person exerts their will against or upon the world they disrupt the harmony that already exists. This is not to say that a person should not exert agency and will. Rather, it is how one acts in relation to the natural processes already extant. The how, the Tao of intention and motivation,that is key.
Related translation from the Tao Tê Ching by Priya Hemenway, Chapter II:
- The Sage is occupied with the unspoken
- and acts without effort.
- Teaching without verbosity,
- producing without possessing,
- creating without regard to result,
- claiming nothing,
- the Sage has nothing to lose.
Wu Wei has also been translated as "creative quietude," or the art of letting-be. This does not mean a dulling of the mind; rather, it is an activity undertaken to be the Tao within all things and to cultivate oneself to its "way."
Laozi's writings manifest wu wei when advising on how a ruler should govern their kingdom: Ruling a big country is like cooking a small fish (治大国，若烹小鲜[1]). When you're frying a small fish, too much poking will ruin the meal, so the meaning is: create general policies and direction, but do not micromanage. To do this well, you must understand the ways of your people and not go against the grain.
The concept of wu wei is often described as performing a selfless act but this merely exposes the background of the writer. Other religions have selfless acts and “doing good” as part of their belief systems. In Taoist teaching, however, “good” is unknowable. A selfless act can only be performed by someone in an egoless state. Every act performed by someone in the usual way of things has some kind of reward attached whether it is financial, power, love, status or just feeling good about oneself. All these things are ego re-inforcing. To perform a selfless act one must let go of one's ego and pass into an enlightened state of consciousness. This is called wu wei – the state of doing without doing. Here every act is selfless for the ego has ceased to exist. There is no I making decisions and the outcome is always perfect.
In neijia, one of the aims is to be able to fight in this state. There is no ego wishing to aggrandise itself by punishing the opponent and every move is performed effortlessly before one has time to think. One blocks every move by one's opponents yet for all parties involved you might be playing with clouds (it's painless and without harmful consequence).
As one diminishes doing—here 'doing' means those intentional actions taken to benefit us or actions taken to change the world from its natural state and evolution—one diminishes all those actions committed against the Tao, the already present natural harmony. As such one begins to cultivate Tao, one also becomes more in harmony with Tao; and, according to another great ancient Taoist philosopher Zhuangzi, attains a state of Ming, or 'clear seeing'. It is in the state of Ming that the Taoist is in full harmony with Tao, and 'having arrived at this pointless point of non-action, there is nothing that is left undone.' It is upon achievement of this Chinese equivalent to 'enlightenment' that a sage begins to perform wei wu wei, or 'action without action.' Thus the sage will be able to work in harmony with Tao to accomplish what is needed, and, working in perfect harmony with the Tao, leave no trace of having done it.
An example of active non-action using wu wei, would be to teach in such a way that no course of action is dictated to a student (they are just told raw facts for use, and left to their own creative devices), so they assume that they have been taught nothing, that is, until their learnings have been integrated in their lived experience.
The essential message of Taoism is that life constitutes an organic, interconnected whole which undergoes constant transformation.
This unceasing flow of change manifests itself as a natural order governed by unalterable, yet perceivable laws. Paradoxically, it is the constancy of these governing principles (like the rising and setting of the sun and moon and the changing of the seasons) that allows people to recognize and utilize them in their own process of transformation. Gaining an awareness of life's essential unity and learning to cooperate with its natural flow and order enables people to attain a state of being that is both fully free and independent and at the same time fully connected to the life flow of the Universe - being at one with the Tao. From the Taoist viewpoint this represents the ultimate stage of human existence.
The writings of the legendary Taoist sages, Lao Tzu and Chuang Tzu, furnish us with specific principles as a guide to attaining this state of oneness. Through understanding these principles and applying them to daily living we may consciously become a part of life's flow.
These sage's beliefs are becoming increasingly popular outside of the Asian culture. Many of the Western world's independent institutions, as well as public universities and accredited online colleges, now provide philosophical and religious tradition courses containing the wisdom of these mentors.
A key principle in realizing our oneness with the Tao is that of wu-wei, or "non-doing." Wu-wei refers to behavior that arises from a sense of oneself as connected to others and to one's environment. It is not motivated by a sense of separateness. It is action that is spontaneous and effortless. At the same time it is not to be considered inertia, laziness, or mere passivity. Rather, it is the experience of going with the grain or swimming with the current. Our contemporary expression, "going with the flow," is a direct expression of this fundamental Taoist principle, which in its most basic form refers to behavior occurring in response to the flow of the Tao.
The principle of wu-wei contains certain implications. Foremost among these is the need to consciously experience ourselves as part of the unity of life that is the Tao. Lao Tzu writes that we must be quiet and watchful, learning to listen to both our own inner voices and to the voices of our environment in a non-interfering, receptive manner. In this way we also learn to rely on more than just our intellect and logical mind to gather and assess information. We develop and trust our intuition as our direct connection to the Tao. We heed the intelligence of our whole body, not only our brain. And we learn through our own experience. All of this allows us to respond readily to the needs of the environment, which of course includes ourselves. And just as the Tao functions in a manner to promote harmony and balance, our own actions, performed in the spirit of wu-wei, produce the same result.
Wu-wei also implies action that is spontaneous, natural, and effortless. As with the Tao, this behavior simply flows through us because it is the right action, appropriate to its time and place, and serving the purpose of greater harmony and balance. Chuang Tzu refers to this type of being in the world as flowing, or more poetically (and provocatively), as "purposeless wandering!" How opposite this concept is to some of our most cherished cultural values. To have no purpose is unthinkable and even frightening, certainly anti-social and perhaps pathological in the context of modern day living. And yet it would be difficult to maintain that our current values have promoted harmony and balance, either environmentally or on an individual level.
To allow oneself to "wander without purpose" can be frightening because it challenges some of our most basic assumptions about life, about who we are as humans, and about our role in the world. From a Taoist point of view it is our cherished beliefs - that we exist as separate beings, that we can exercise willful control over all situations, and that our role is to conquer our environment - that lead to a state of disharmony and imbalance. Yet, "the Tao nourishes everything," Lao Tzu writes. If we can learn to follow the Tao, practicing non-action," then nothing remains undone. This means trusting our own bodies, our thoughts and emotions, and also believing that the environment will provide support and guidance. Thus the need to develop watchfulness and quietness of mind.
In cultivating wu-wei, timing becomes an important aspect of our behavior. We learn to perceive processes in their earliest stages and thus are able to take timely action. "Deal with the small before it becomes large," is a well-known dictum from Lao Tzu.
And finally, in the words of Chuang Tzu, we learn "detachment, forgetfulness of results, and abandonment of all hope of profit." By allowing the Tao to work through us, we render our actions truly spontaneous, natural, and effortless. We thus flow with all experiences and feelings as they come and go. We know intuitively that actions which are not ego-motivated, but in response to the needs of the environment, lead toward harmonious balance and give ultimate meaning and "purpose" to our lives. Such actions are attuned to the deepest flow of life itself.
To allow wu-wei to manifest in our lives may seem like a daunting task. And yet, if we pause to reflect on our past experiences, we will recall possibly many instances when our actions were spontaneous and natural, when they arose out of the needs of the moment without thought of profit or tangible result. "The work is done and then forgotten. And so it lasts forever," writes Lao Tzu.
Part one in our five part series: Taoism – Ageless Wisdom for a Modern World
Part two: Taoism – Ageless Wisdom for a Modern World: Te – The Principle of Inner Nature
Part three: Taoism – Ageless Wisdom for a Modern World: Yin-Yang – The Principle of Harmony and Change
In neijia, one of the aims is to be able to fight in this state. There is no ego wishing to aggrandise itself by punishing the opponent and every move is performed effortlessly before one has time to think. One blocks every move by one's opponents yet for all parties involved you might be playing with clouds (it's painless and without harmful consequence).
As one diminishes doing—here 'doing' means those intentional actions taken to benefit us or actions taken to change the world from its natural state and evolution—one diminishes all those actions committed against the Tao, the already present natural harmony. As such one begins to cultivate Tao, one also becomes more in harmony with Tao; and, according to another great ancient Taoist philosopher Zhuangzi, attains a state of Ming, or 'clear seeing'. It is in the state of Ming that the Taoist is in full harmony with Tao, and 'having arrived at this pointless point of non-action, there is nothing that is left undone.' It is upon achievement of this Chinese equivalent to 'enlightenment' that a sage begins to perform wei wu wei, or 'action without action.' Thus the sage will be able to work in harmony with Tao to accomplish what is needed, and, working in perfect harmony with the Tao, leave no trace of having done it.
An example of active non-action using wu wei, would be to teach in such a way that no course of action is dictated to a student (they are just told raw facts for use, and left to their own creative devices), so they assume that they have been taught nothing, that is, until their learnings have been integrated in their lived experience.
The essential message of Taoism is that life constitutes an organic, interconnected whole which undergoes constant transformation.
This unceasing flow of change manifests itself as a natural order governed by unalterable, yet perceivable laws. Paradoxically, it is the constancy of these governing principles (like the rising and setting of the sun and moon and the changing of the seasons) that allows people to recognize and utilize them in their own process of transformation. Gaining an awareness of life's essential unity and learning to cooperate with its natural flow and order enables people to attain a state of being that is both fully free and independent and at the same time fully connected to the life flow of the Universe - being at one with the Tao. From the Taoist viewpoint this represents the ultimate stage of human existence.
The writings of the legendary Taoist sages, Lao Tzu and Chuang Tzu, furnish us with specific principles as a guide to attaining this state of oneness. Through understanding these principles and applying them to daily living we may consciously become a part of life's flow.
These sage's beliefs are becoming increasingly popular outside of the Asian culture. Many of the Western world's independent institutions, as well as public universities and accredited online colleges, now provide philosophical and religious tradition courses containing the wisdom of these mentors.
A key principle in realizing our oneness with the Tao is that of wu-wei, or "non-doing." Wu-wei refers to behavior that arises from a sense of oneself as connected to others and to one's environment. It is not motivated by a sense of separateness. It is action that is spontaneous and effortless. At the same time it is not to be considered inertia, laziness, or mere passivity. Rather, it is the experience of going with the grain or swimming with the current. Our contemporary expression, "going with the flow," is a direct expression of this fundamental Taoist principle, which in its most basic form refers to behavior occurring in response to the flow of the Tao.
The principle of wu-wei contains certain implications. Foremost among these is the need to consciously experience ourselves as part of the unity of life that is the Tao. Lao Tzu writes that we must be quiet and watchful, learning to listen to both our own inner voices and to the voices of our environment in a non-interfering, receptive manner. In this way we also learn to rely on more than just our intellect and logical mind to gather and assess information. We develop and trust our intuition as our direct connection to the Tao. We heed the intelligence of our whole body, not only our brain. And we learn through our own experience. All of this allows us to respond readily to the needs of the environment, which of course includes ourselves. And just as the Tao functions in a manner to promote harmony and balance, our own actions, performed in the spirit of wu-wei, produce the same result.
Wu-wei also implies action that is spontaneous, natural, and effortless. As with the Tao, this behavior simply flows through us because it is the right action, appropriate to its time and place, and serving the purpose of greater harmony and balance. Chuang Tzu refers to this type of being in the world as flowing, or more poetically (and provocatively), as "purposeless wandering!" How opposite this concept is to some of our most cherished cultural values. To have no purpose is unthinkable and even frightening, certainly anti-social and perhaps pathological in the context of modern day living. And yet it would be difficult to maintain that our current values have promoted harmony and balance, either environmentally or on an individual level.
To allow oneself to "wander without purpose" can be frightening because it challenges some of our most basic assumptions about life, about who we are as humans, and about our role in the world. From a Taoist point of view it is our cherished beliefs - that we exist as separate beings, that we can exercise willful control over all situations, and that our role is to conquer our environment - that lead to a state of disharmony and imbalance. Yet, "the Tao nourishes everything," Lao Tzu writes. If we can learn to follow the Tao, practicing non-action," then nothing remains undone. This means trusting our own bodies, our thoughts and emotions, and also believing that the environment will provide support and guidance. Thus the need to develop watchfulness and quietness of mind.
In cultivating wu-wei, timing becomes an important aspect of our behavior. We learn to perceive processes in their earliest stages and thus are able to take timely action. "Deal with the small before it becomes large," is a well-known dictum from Lao Tzu.
And finally, in the words of Chuang Tzu, we learn "detachment, forgetfulness of results, and abandonment of all hope of profit." By allowing the Tao to work through us, we render our actions truly spontaneous, natural, and effortless. We thus flow with all experiences and feelings as they come and go. We know intuitively that actions which are not ego-motivated, but in response to the needs of the environment, lead toward harmonious balance and give ultimate meaning and "purpose" to our lives. Such actions are attuned to the deepest flow of life itself.
To allow wu-wei to manifest in our lives may seem like a daunting task. And yet, if we pause to reflect on our past experiences, we will recall possibly many instances when our actions were spontaneous and natural, when they arose out of the needs of the moment without thought of profit or tangible result. "The work is done and then forgotten. And so it lasts forever," writes Lao Tzu.
Part one in our five part series: Taoism – Ageless Wisdom for a Modern World
Part two: Taoism – Ageless Wisdom for a Modern World: Te – The Principle of Inner Nature
Part three: Taoism – Ageless Wisdom for a Modern World: Yin-Yang – The Principle of Harmony and Change
No hay comentarios.:
Publicar un comentario