martes, 1 de enero de 2013

無名

In Chinese, "wu ming" can mean "anonymous" (simplified Chinese: 无名; traditional Chinese: 無名; pinyin: wúmíng) or, with a different tone on the first syllable, "five people" (Chinese: 五名; pinyin: wǔ míng), the pun being part of the reason the collective adopted the name.[2] The name is meant both as a tribute to dissidents ("Wu Ming" is a common byline among Chinese citizens demanding democracy and freedom of speech) and as a rejection of the celebrity-making machine which turns the author into a star. "Wu Ming" is also a reference to the third sentence in the Daodejing: "Nameless is Heaven's and Earth's origin" (simplified Chinese: 无名天地之始; traditional Chinese: 無名天地之始; pinyin: wúmíng tiāndì zhī shǐ).

Because the Way is unique, it cannot be described with names or words.

No hay comentarios.: